♪ وای،چه زیباست ♪
♪ ترکیب افسون و آهنگ و جادو ♪
♪ دوشیزگان رو بنگر که ♪ ♪ بی تاب درخشیدن هستند ♪
♪ به دنبال نشانه ای می گردند ♪ ♪ که بختشان باز شود ♪
♪ تا همسر آینده ی ♪ ♪ شاهزاده باشند ♪
♪ چه نمایشی ♪
♪ چه صف رقص زیبا و دل انگیزی ♪
♪ هر شاهزاده و هر سگی ♪ ♪ روزگار خودش رو داره ♪
♪ پس بیایید با شور و شوق ♪ ♪ و اشتیاق، ترانه ی شادی سر دهیم ♪
♪ غم دنیا رو نخوریم ♪
---[ آرا مووی تقدیم می کند ]--- ---[ AraMoviez.ml ]---
♪ این شهر کوچیک ♪ ♪ دهکده ای آرومه و ساکته ♪
♪ هر روزش مثه روز قبله ♪
♪ این شهر کوچیک ♪ ♪ پرا از مردم کوچیکه ♪
♪ که هر روز که از خواب ♪ ♪ بیدار میشند،میگند ♪
♪ روزبخیر- ♪ ♪ روز بخیر- ♪
♪ روز بخیر ♪
♪ اون نانواست که مثه همیشه ♪ ♪ سینیش توی دستشه ♪
♪ و همون نون و کلوچه های ♪ ♪ قدیمی شو میفروشه ♪
♪ هر روز مثه دیروز ♪
♪ از اونوقتی که ما اومدیم ♪
♪ به این دهکده ی روستایی ♪
♪ روز بخیر،بل ♪
♪ گیج و حواس پرته ♪ ♪ مگه نمی بینید؟ ♪
♪ هیچوقت قاطی جمعیت نمیشه ♪
♪ چون همیشه تو ابرها سیر میکنه ♪
♪ ولی شکی نیست که اون ♪ ♪ دختره بل، دوست داشنیه ♪
♪ سلام،روز بخیر ♪ ♪ خانواده چطورند؟ ♪
♪ سلام،روز بخیر ♪ ♪ همسرتون چطوره؟ ♪
♪ من شیش تا تخم مرغ میخوام ♪ ♪ این خیلی گرونه ♪
♪ بایست چیزی بیشتر از این ♪ ♪ زندگی روستایی وجود داشته باشه ♪
♪ ببینید اون دختر رو ♪
♪ دختر عجیبیه ♪
♪ در عجبم اون حالش خوبه یا نه ♪
♪ با قیافه ای که هیچوقت تو باغ نیست ♪ ♪ و سرش همیشه تو کتابه ♪
♪ بل،برای همه مون یه معماست ♪
♪ آه،این چقد شگفت انگیزه ♪
♪ این بخش مورد علاقمه ♪ ♪ چرا که میدونی ♪
♪ این جائیه که اون دختر ♪ ♪ شاهزاده ی زیبا رو می بینه ♪
♪ ولی دختر نمی دونه ♪ ♪ که اون شاهزاده ست ♪
♪ تا می رسیم به بخش سه ♪
♪ تعجبی نداره که معنی اسمش ♪ ♪ میشه دلبـــــر ♪
♪ قیافه ش نظیر نداره ♪
♪ ولی پشت اون چهره ی زیبا ♪ ♪ اون آدم عجیبیه ♪
♪ با همه ی ما خیلی فرق داره ♪
♪ اون اصلا شبیه ما نیست ♪
♪ بله،بل با بقیه مون ♪
♪ فرق داره ♪
♪ درست از همون لحظه ای که ♪
♪ چشمم بهش افتاد ♪
♪ گفتم اون زیباست و احساس کردم ♪
♪ تو این دهکده فقط اون ♪ ♪ مثل من زیباست ♪
♪ پس میخوام دلشُ بدست بیارم ♪ ♪ و با بل ازدواج کنم ♪
♪ اونُ ببینید ♪
♪ اون رویایی نیست؟ ♪
♪ جناب گاستون،اون خیلی زیباست ♪
♪ ای قلب من،به تپش نیفت ♪ ♪ ...نفسم بند اومده ♪
♪ اون یه دیو بلند قد و سیه موی و ♪ ♪ قدرتمند و زیباست ♪
♪ روز بخیر- ♪ ♪ ببخشید- ♪
♪ روز بخیر- ♪ ♪ اشکال نداره- ♪
♪ تو به این میگی گوشت؟- ♪ ♪ چه گُلِ قشنگی- ♪
♪ یه خرده پنیر- ♪ ♪ نُه متر- ♪
♪ نیم کیلو- ♪ ♪ ببخشید- ♪
♪ من چاقو رو میارم- ♪ ♪ لطفا بزارید رد شم- ♪
♪ این نون- ♪ ♪ اون ماهی- ♪
♪ تازه نیست- ♪ ♪ بو میدن- ♪
♪ خانم دارید اشتباه می کنید- ♪ ♪ شاید اینطور باشه- ♪
♪ بایست چیزی بیشتر از این ♪ ♪ زندگی روستایی وجود داشته باشه ♪
♪ روز بخیر ♪
♪ بنگرید،میخوام بل رو ♪ ♪ به همسری بگیرم ♪
♪ روز بخیر ♪
♪ اون دختر رو ببینید ♪ ♪ کسی که عجیب ولی خاصِّ ♪
♪ یه بانوی عجیب و غریب ♪
♪ چه حیف و چه فغان ♪ ♪ که اون همرنگ جماعت نیست ♪
♪ ولی اون به راستی دختری زیباست ♪ ♪ دلبر و زیبا ♪
♪ اون دختری خوشگله ♪
♪ اون دختر،بل ♪
ببخشید،امشب نمیشه
سرت شلوغه؟
نه
♪ بانو گاستون ♪ ♪ مگه نمی بینی؟ ♪
♪ بانو گاستون،همسر کوچیک اون ♪
♪ نه جناب،اون من نیستم ♪ ♪ بهت اطمینان میدم ♪
♪ من چیز بیشتری از این ♪ ♪ زندگی روستایی میخوام ♪
♪ میخوام در جایی از این دنیای پهناور ♪ ♪ ماجراجویی خودم رو داشته باشم ♪
♪ اینقدر که حتی زبونم از گفتنش قاصره ♪
♪ و شاید برای یکبار،کسی پیدا بشه ♪
♪ که بتونه منو درک کنه ♪
♪ من آرزوی چیزی بیشتر از نقشه هایی ♪ ♪ که اونا برام ریختند،دارم ♪
حاضرید،دوشیزه؟
بهم اعتماد کن
این نقشه ت خیلی خطرناکه
من حاضرم همه چیمو به خطر بندازم تا بتونم یه بار دیگه تو رو ببوسم،پلامت
نه عشق من،قبلا منو سوزوندی
ما باید قوی باشیم
♪ اینقدر غمگین و افسرده ♪
♪ همه ی مردای اینجا دوست دارند ♪ ♪ جای تو باشند،گاستون ♪
♪ حتی وقتی دارند تن لشت ♪ ♪ رو تحمل می کنند ♪
♪ هیچ مردی تو شهر نیست که ♪ ♪ اونو مثل تو تحسین کنند ♪
♪ همه دوستدار تو اند ♪
♪ تو الهام بخش و مورد احترام همه هستی ♪
♪ فهمیدنش هم زیاد سخت نیست ♪
♪ گاستون از همه جذاب تره ♪
♪ گاستون از همه سریعتره ♪
♪ گردن گاستون از همه باریک تره ♪
♪ چرا که هیچ مرد دیگه ای تو شهر ♪
♪ یه الگوی ناب و کامل نیست ♪
♪ می تونی از تام،دیک و استنلی بپرسی ♪
♪ اونا بهت میگن ترجیح میدن ♪ ♪ تو گروه کی باشند ♪
♪ کی می تونه ♪
♪ مثل گاستون دارت بازی کنه؟ ♪
♪ کی می تونه- ♪ ♪ مثل گاستون،دلها رو بشکنه؟- ♪
♪ کی می تونه به گرد پای گاستون برسه؟ ♪
♪ به عنوان یه اسطوره ♪ ♪ من ترسناکم ♪
♪ وای خدای من ♪ ♪ اون گاستونه ♪
♪ من دلگرمی لازم داشتم ♪
♪ ممنون،لافو ♪
♪ هیچ تکیه گاهی مثل تو نیست،گاستون ♪
♪ گاستون مبارزی بهتر از همه ست ♪
♪ گاستون از همه بهتر حمله می کنه ♪
♪ تو مسابقه ی کُشتی،گاستون ♪ ♪ بهتر از همه گاز می گیره ♪
♪ وقتی میرم شکار،با کمانم ♪ ♪ یواشکی بهش نزدیک میشم ♪
♪ و دیوِ دشت التماس میکنه ♪
♪ ...آه ♪
♪ اول به دقت جگرش رو ♪ ♪ هدف قرار میدم ♪
♪ بعد از پشت بهش شلیک می کنم ♪
♪ این جوانمردانه ست؟ ♪
♪ برام مهم نیست ♪
♪ گاستون از همه بهتر ضربه میزنه ♪
♪ گاستون از همه باهوش تره ♪
♪ تو مسابقه ی تُف اندازی ♪ ♪ گاستون از همه بهتره ♪
♪ من تو تُف انداختن،نظیر ندارم ♪
♪ ده امتیاز برای گاستون ♪
♪ ممنون ♪ ♪ ممنون ♪
♪ وقتی یه بچه بودم،هر روز صبح ♪ ♪ چهار جین تخم مرغ می خوردم ♪
♪ تا زودتر بزرگ شم ♪
♪ و حالا که بزرگ شدم،روزی ♪ ♪ پنج جین تخم مرغ میخورم ♪
♪ حالا شدم قد یه قایق ♪
♪ کی عقلش ♪
♪ مثل گاستونه ♪
♪ کی سرگرم مون می کنه- ♪ ♪ مثل گاستون- ♪
♪ کی میتونه مثل گاستون،اینطور ♪ ♪ شعر بخونه ♪
♪ من تو دکوراسیون خونه م ♪ ♪ از شاخ گوزن استفاده میکنم ♪
♪ دوباره بگید ♪
♪ کی از همه مرد تره؟ ♪
♪ کی از همه موفق تره؟ ♪
♪ نمی دونید؟حدس ♪ ♪ نمی تونید بزنید؟ ♪
♪ از طرفداراش و پنج تا ♪ ♪ چاپلوسش بپرسید ♪
♪ فقط یک نفر تو شهره که ♪ ♪ تمام اون خصوصیات رو داره ♪
♪ و اسمش هستگ ا س ت ♪
♪ فکر کنم یه ت دیگه هم داره ♪
♪ الان تازه فهمیدم من بی سوادم ♪
♪ و تا حالا اسمشُ هجی نکرده بودم ♪
♪ گاستون ♪
♪ مهمون ما باشید ♪
♪ و سرویس‌های مارو تجربه کنید ♪
♪ دستمال رو دور گردنتون ببندید ♪
♪ بقیه‌اش رو هم بسپارید دست ما ♪
♪ سوپ داغ، غذای خوب ♪
♪ ما برای خدمت کردن زاده شدیم ♪
♪ اون چیزای خاکستری رو امتحان کنید، خوشمزه ـست ♪
♪ باور ندارید؟ از بشقاب ها بپرسید ♪
♪ میتونن آواز بخونن و برقصن ♪
♪ از همه‌ی اینا که بگذریم، اینجا فرانسه ـست ♪
♪ غذاهای اینجا هم، هیچ جا پیدا نمیشه ♪
♪ زود اون منو رو باز کنید ♪
♪ ...یه براندازی بهش بکنید و بعد ♪
♪ مهمون ما باشید ♪
♪ ...بیف استراگانوف ♪
♪ سوفله‌ی پنیر ♪
♪ کیک و کلوچه ♪
♪ همه چیز رو براتون آماده میکنیم ♪
♪ تو تنهایی و ترسیدی ♪
♪ اما این مهمانی برپا شده ♪
♪ هیچ کس هم افسرده و شاکی نیست ♪
♪ ظرف‌های نقره‌ای دارن خوشحالی میکنن ♪
♪ ما هم جوک میگیم،من هم مسخره بازی درمیارم ♪
♪ اون هم با کمک این شمعدونی ها ♪
♪ باهاتون شرط می‌بندم که همه‌ی اینها خوشمزه‌ان ♪
♪ زودباش و جام می رو بردار ♪
♪ ...تو برنده‌ی یک چیزی شدی ♪
♪ اینکه مهمون ما باشی ♪
♪ اگه استرس داری، فریاد بزن ♪
♪ مهمون ما باشید ♪
♪ زندگی آدم رو دلسرد میکنه ♪
♪ خدمت به کسانی که خدمت نمی‌کنن ♪
♪ اون بدون داشتن روح، هیچی نیست ♪
♪ یاد روزهای قدیم به خیر که ما سودمند بودیم ♪
♪ هی کاگزورث؟ ♪
♪ یهویی اون روزهای خوب همه رفتن ♪
♪ خیلی وقته که ما داریم اینجا می‌پوسیم ♪
♪ ارزش ما بیشتر از خاک خوردن توی اینجاست ♪
♪ نیاز به تمرین داریم تا از استعدادهامون استفاده کنیم ♪
♪ بیشتر روزها توی این قلعه الاف هستیم ♪
♪ سست و چاق و تنبل ♪
♪ اما تو اومدی و همه چیز عوض شد ♪
♪ اون مهمونه، اون مهمونه ♪
♪ امیدوارم بتونم این لطفشو جبران کنم ♪
♪ ...خدارو شکر که شراب هارو هم ریختن ♪
♪ من هم دستمال سفره‌هارو مرتب کردم ♪
♪ برای دسر هم چای درست کردم ♪
♪ عزیزم برای من هیچ مشکلی نداره ♪
♪ اگه فنجون ها شیطنت نکنن ♪
♪ من هم قل میزنم و چایی رو دم میکنم ♪
♪ داغ میشم و بخار میکنم ♪
♪ یا خدا این لکه‌ـست؟ ♪
♪ پاکش کن،‌ میخواهیم همه رو شوکه کنیم ♪
♪ کلی کار داریم که بکنیم ♪
♪ شما یه نفری یا دونفر؟ ♪
♪ برای شما که مهمون ما هستی ♪
♪ اون مهمون ماست ♪
♪ مهمون ما باشید ♪
♪ هرچیزی بگید ما اطاعت میکنیم ♪
♪ سالهاست که کسی نیومده بود اینجا ♪
♪ و ما خیلی ناراحت شده بودیم ♪
♪ هرغذایی که بخواهید ♪
♪ با یک اشاره‌ی شما آماده میشه ♪
♪ هرچی شما بگید، ما اطاعت میکنیم ♪
♪ شمع ها که هنوز دارن نور میدن ♪
♪ بذارید کمکتون کنیم ♪
♪ ...قدم ♪
♪ به قدم، یکی یکی ♪
♪ تا اینکه شما فریاد بزنید دیگه کافیه ♪
♪ بعد برای شما آواز میخونیم تا بخوابید ♪
♪ و غذاتون هضم بشه ♪
♪ اما وقت برای خواب هست، فعلا باید بخورید ♪
♪ مهمون ما باشید ♪
♪ خواهشا مهمون ما باشید ♪
♪ ...در روشنایی روز ♪
♪ زمانی که زندگی من آغاز شد ♪
♪ هنوز کارم با این دنیا تموم نشده بود ♪
♪ آیا من تو رو ترک میکنم ♪
♪ آیا میتونم دوباره بنوازم ♪
♪ برای اون عزیز دلم که من رو پس میزنه ♪
♪ آیا تو برای همیشه باقی خواهی موند؟ ♪
♪ جایی که دستانم بهت نرسه ♪
♪ ...تمام اون روزها ♪
♪ چی رو بدم که اون روزها دوباره برگرده؟ ♪
♪ شب شده مامان ♪
♪ کارهایی که کردیم رو دیگه انجام ندیم ♪
♪ و روشنایی رو دوباره برگردونیم ♪
♪ میتونم آواز بخونم ♪
♪ و دردهایی که این روزها برامون آورده رو فریاد بزنم ♪
♪ طلسمی که دامن مارو گرفته ♪
♪ باعث شده من امشب این چنین سخن بگم ♪
♪ چطور در میان این همه غم ♪
♪ میتونید عشق بورزید و صبر پیشه کنید ♪
♪ من قطعا بیگناه بودم ♪
♪ اما الان عاقل تر شدم ولی مطمئن نیستم ♪
♪ روزهایی که گذشت ♪
♪ من نمیتونم به دوران کودکی‌ام برگردم ♪
♪ اون روزها دیگه برنمیگردن ♪
♪ روزهایی که پدرم در موردش به من چیزی نمیگه ♪
♪ تغییری در درونم احساس میکنم ♪
♪ من رو نزدیک خودت نگه دار ♪
♪ من قوی تر شدم اما هنوز آزاد نیستم ♪
♪ روزهای روشن ♪
♪ ...دوباره برمیگردن، همونطوری که عاشقان ♪
♪ بهش اعتقاد دارن ♪
♪ اون روز های روشن ♪
♪ به زودی میدرخشن ♪
♪ همیشه اتفاقات شیرین و زیبا اتفاق میفته ♪
♪ اما اون خیلی جدی و خشنه ♪
♪ اما اون حالا مهربون شده ♪
♪ نمیدونم چرا این چهره‌اش رو قبلا ندیدم ♪
♪ ...اون من رو اینطوری میدید و من فکر میکردم ♪
♪ اون به پنجه‌های من توجه نمیکنه ♪
♪ نه، امکان نداره، من اون رو نادیده گرفتم ♪
♪ ...اما اون، من رو هیچ وقت ♪
♪ اینطوری نگاه نکرده بود ♪
♪ ...حالا همه چیز تازه شده و نوید اینو میده ♪
♪ ...اون کسی که تا حالا بهش فکر میکردم ♪
♪ درسته که یه پرنسس زیبا نیست ♪
♪ ولی درون اون چیزی بود که من تا حالا ندیده بودم ♪
♪ کی فکرش رو میکرد؟ ♪ ♪ روح من ♪
♪ کی میدونست؟ ♪ ♪ هرکی که حقیقت رو میدونه ♪
♪ ...کی حدس میزد ♪
♪ که خودشون بهم دیگه برسن ♪
♪ خیلی عجیبه ♪ ♪ منتظر باش و تماشا کن ♪
♪ بشین و تماشا کن ♪ ♪ چند روز دیگه ♪
♪ !شاید اتفاقی بیفته که قبلا نیفتاده ♪
♪ !اینجا پاریسِ دوران کودکی منه ♪
♪ اینجا مرزهای زندگی من تعریف شده ♪
♪ توی این مکان قدیمی و فروریخته ♪
♪ جایی که یه هنرمنده به زنش عشق می‌ورزید ♪
♪ ...به راحتی به یاد میارم ♪
♪ اما به سختی میتونم ادامه بدم ♪
♪ ...هرآنچه که از پاریسِ دوران کودکی به یاد دارم ♪
♪ ...دیگه رفته ♪
♪ داستاني به قدمت زمان ♪
♪ حقيقي تا جايي که ميشه ♪
♪ حتي به سختي دوست بودن ♪
♪ سپس به طور غير منتظره‌ي ♪ ♪ قلب يکي لرزيد ♪
♪ فقط با ذره‌ي تغيير ♪
♪ ميشه گفت حداقل کوچک ♪
♪ هر دو کمي ترسيدن ♪
♪ هيچ يک آماده نبودن ♪
♪ ديو و دلبر ♪
♪ هميشه به يک منوال ♪
♪ هميشه يه سورپرايز ♪
♪ هميشه مثل قبل ♪
♪ هميشه همانطور مطمئن ♪
♪ که خورشيد طلوع ميکنه ♪
♪ داستاني به قدمت زمان ♪
♪ نغمه‌اي به قدمت ترانه ♪
♪ تلخ و شيرين و عجيب ♪
♪ که پي ببري ميتوني تغيير کني ♪
♪ پي ببري که اشتباه ميکردي ♪
♪ همان‌قدر مسلم که خورشيد ♪
♪ از شرق طلوع ميکند ♪
♪ داستاني به قدمت زمان ♪
♪ ترانه‌اي به قدمت قافيه ♪
♪ ديو و دلبر ♪
♪ داستاني به قدمت زمان ♪
♪ ترانه‌اي به قدمت قافيه ♪
♪ ديو و دلبر ♪
اينم مدرک
!نميتوني از اين کارت قسر در بري، گاستون
حداقل اون بالاخره ياد گرفت عشق بورزه
اگه اون عاشقش نباشه و برگرده چه فايده‌اي براي ما داره
چطوري از دستش فرار کردي؟
!اوه، استاد
!دوشيزه
!استاد
!لومير - آه؟ -
!اوه! آقاي پاتس
!بياتريس! يادم مياد
!يادم مياد
!هنري
اوه! اوه، خدا جون
خيلي تنها بودم
دوباره منو ساعت کن
♪ داستاني به قدمت زمان ♪
♪ نغمه‌اي به قدمت ترانه ♪
♪ تلخ و شيرين و عجيب ♪ ♪ که پي ببري ميتوني تغيير کني ♪
♪ پي ببري که اشتباه ميکردي ♪
♪ زمستان تبديل به بهار ميشود ♪
♪ قحطي تبديل به وفور ميشود ♪
♪ طبيعت کار خودش رو ميکنه ♪
♪ چيزي براي گفتن نمي‌مونه ♪
♪ ديو و دلبر ♪
چيه؟ چي شده؟
نظرت درمورد اينکه ريش بذاري چيه؟
♪ همان‌قدر مسلم که خورشيد ♪
♪ از شرق طلوع ميکند ♪
♪ داستاني به قدمت زمان ♪
♪ ترانه‌اي به قدمت قافيه ♪
♪ ديو و دلبر ♪
♪ داستاني به قدمت زمان ♪
♪ ترانه‌اي به قدمت قافيه ♪
♪ ديو و دلبر ♪
---[ دانلود دوبله های دیگر در وب سايت آرا مووی ]--- ---[ AraMoviez.ml ]---