---[ آرا مووی تقدیم می کند ]--- ---[ AraMoviez.cf ]---
.آره، ما با هم ایستادیم .صادقانه
.و تو خیلی، خیلی شجاع بودی اینطور نیست؟
آسیابان شجاع کیه؟ .تویی
.بنوش، پسر جون
ویل گریم. اجازه هست؟
.هیچ چیز بین ما برادرها نمیاد !نه جادوگرهای خبیث
!نه. و نه هیولاهای شریر در لباس مبدل
!و نه ملکه های قاتل .نه
!نه حتی پدرخوانده مرگ
چون فقط حقیقی ترین عشق حقیقی .می تونه فرشته مرگ رو شکست بده
درست نمی گم، ویل؟ - !کاملا -
فرشته مرگ
.اوه، من یه داستان دارم. من یه داستان دارم هیس، هیسس
روزی روزگاری یه شیطان کوچولویی بود که .اسمش رو باید حدس می زدیم
.ما باید صاف می رفتیم وسط شعله های جهنم تا بفهمیم
!ولی ما انجامش دادیم! ما انجامش دادیم
بذارید بگم قضیه از چه قراره این کار، کاملا پر سوده. می دونید چی می گم؟
.به طور قطع از جادوگرها پول خوبی درمیاد
!جیک
.اون نمی تونه جلو آبجو خوردنشو بگیره - !من نمی تونم جلو آبجو خوردنم رو بگیرم -
!خوک های آلمانی
!وحشی های فرانسوی
قورباغه فرانسوی رو ببوسید .و اون به یه شاهزاده تبدیل میشه
!تمومش کن، جیک
.تمومش کن. تو مستی .خفه شو
سلام، آقا
.این یه چیز اصیله
.شاید بخواید امتحانش بکنید (به زبان فرانسوی)
.بیاید. مال سال 1972
.یه سال بسیار خوب
زمان انقلاب (به زبان فرانسوی)
.توی خونه .اوه، نه. انقدر عجول نباش، دوست من
.بهتره بذاری یه چیزی مثل این کمی هوا بخوره
.این شاشیه که هنس تو زیرزمین می جوشونه
خوب بود، خوب بود. پس...اوه
.خب، ظاهرا موسیقی، به طرز وحشتناکی فرانسوی شده
بحث کوچک فلسفیمون رو طبقه بالا ادامه بدیم؟
نظرت چیه، جیک؟ !یه کم گُفت، یه کم گو
!یه کم چرت، یه کم پرت .خیلی ممنون، ویل
.بگیر که اومد
خدمتکارهای افسانه ای و پرنسس ها .تمام چیزایی هستن که بهشون اهمیت میده
.خیلی خب، پس. جادو منتظره
.می دونم، می تونیم بازی مورد علاقه منو بکنیم
"بهش می گن "کی از همه زیباتره؟
.لوبیا، جیک. لوبیا
!لوبیا
!اَه، تو یه ابلهی
.صبر کنید، خانم ها .دارم میام. دارم میام
لوبیا
.ویل، اینها لوبیاهای سحرآمیزن
.نه، اونها لوبیاهای سحرآمیزن، ویل
.و غول ها لِهِت می کنن و قلبت رو پاره می کنن
هیس
شب بخیر، آقای گریم (به زبان آلمانی)
گریم
اینجا چه خبره؟ - چطور می تونی به این زبان صحبت کنی؟ -
.هر کلمه مثل اعدام می مونه
!کنجد، کنجد
.اسب هاتون آماده ان
.یه طناب دور پات بسته شده
!خداحافظ (به زبان ایتالیایی)
!بدو - .ویل، ویل، صبر کن -
.اصلا نترس، جیک - !ویل -
!ویل
.برای نجاتت برمی گردم
.تلاش خوبی بود
.اوه، خدا، این کار درست نیست
.آره، همیشه همینکارو می کنه
...مسئله اینه که، من نمی تونم
.ازش محافظت کنی
پدرم فکر می کرد اونم می تونه .از خانوادش محافظت کنه، ویل
.جیک. جیکوب، برگرد
حالا می بینی؟ .من اون زره رو ساختم
.جادویی نیست، فقط بَراقه
چه اتفاقی داره...؟
.ساشا، به طرف صدای من بدو .ساشا، از این طرف
...من
.فکر کنم خودم رو خراب کردم
.اوه، خوبه .فکر کردم من بودم
.طعم خوبی دارم
.فقط سعی می کنم ملایم باشم
.حالا راه برگشت به خونه آنجلیکارو نشونم بده
.منو نگاه کن، جیکوب
آیا هنوز از همه زیباترم؟
.بهم بگو از همه زیباترم
.جیکوب
.و من کاری می کنم که رویاهات به حقیقت بپیونده
چه آرزویی داری، جیکوب؟
شهرت؟
قدرت؟
آنجلیکا؟
...تو عاشقش هستی
.نه اون
.اون عاشقش نیست
.نه مثل تو، جیکوب
.خوب بخوابی، پرنسس
.به زودی، ما یکی خواهیم شد عشق من
.اون داره می میره، جیکوب - !ولش کن -
.به خاطر تو
می تونی نجاتش بدی؟
لوبیاهای سحرآمیزت رو داری؟
.چون من دارم
.چه قصه قبل از خواب زیبایی خواهد شد
نمی دونستی، جیکوب؟
.حقیقت، خیلی وحشتناک تر از تخیله
.ویل
می خوای زندگی کنی؟
.نه
.نه، ملکه من
.اوه، نه. نه، ملکه من
.من اینجا هستم
.طلسم رو کامل کن، شاهزاده جدید دوست داشتنی من
...آینه، آینه روی دیوار
.بگو
.تو از همه زیباتری
!نه! نبوسش
قبل از اینکه داستان تموم بشه .باید می فهمیدم این چطوریه
.من دوست دارم اینو نگه دارم .زندگی منو نجات داد
.حتما - .مرسی -
.و این، باید بیشتر از اینا مراقب این باشی
...خیلی خوبه، ولی فکر می کنم این - اون مال منه؟ -
.ببخشید که هیچوقت بهت اعتماد نکردم - .خب، منم هیچوقت به تو اعتماد نکردم -
.پس شما واقعن برادرین
هرزمان بیاید اینجا، خوش اومدید .هرزمانی، گریم ها. اینجا خونه خودتونه
.فکر می کردم آخرش تو به دختره می رسی - اونو می بینی؟ -
چی رو؟ خورشید؟
.روز، هنوز تموم نشده - !آره، درسته -
---[ دانلود دوبله های دیگر در وب سايت آرا مووی ]--- ---[ AraMoviez.cf ]---