.بذار ببينمت
.مارتي! طوري رفتار ميکني، انگار يه هفته است منو نديدي
.دقيقا
حالت خوبه؟ همه چي روبراهه؟
.آره
.همه چي عاليه
.ما به ماشين جديدي نياز داريم
.دکتر، بهتره بري عقب .جاده کافي براي رسيدن به سرعت 88 نداريم
.جاده ها؟. جايي که ميريم، به جاده نياز نداريم
---[ آرا مووی تقدیم می کند ]--- ---[ AraMoviez.ml ]---
.وقتي بلند بشه، فکر مي کنه که يه خواب بوده
چي؟- .کمک کن جنيفر رو بذاريم اونجا-
خب، حالا چي؟
."دقيقا ظرف 2 دقيقه، تو ميري به "کافه 80
کافه 80؟
.اون، يکي از بهترين کافه هاي قديميه
.برو داخل و يه پپسي سفارش بده. 50 دلار ميشه
.کوسه ها هنوز هم مسخره هستن
.فقط با 39,995.95 دلار
.يادتون باشه، دائما در حال پرواز باشيد
.غذاي مخصوص امروز، سوشي هستش
سلام، سلام. کسي خونه نيست؟
!فکر کن، مک-فلاي
پدرت؟ آقاي بازنده؟
.مردي که توالت رو شست
من؟
يعني، اون؟
مشکل چيه، مک-فلاي؟
.تو يه آدم بي ارزشي
!خيلي خب، ولگرد- !ببين-
...اي کاش ميشد به اول فصل برگردم
.و روي "کابز"شرط ببندم- ...منظورم اينه که -
چي گفتي؟
!اي کاش ميشد به اول فصل برگردم و روي کابز شرط ببندم
.توي سگدوني گذاشته بودمش
!به مغز انيشتين هم نميرسه
!مارتي
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
.ميتونيم شرط بندي کنيم
.من در خدمتت هستم
مشکل چيه کمي هم پول دربياريم؟
.قبل از تاريکي به اونجا نميرسيم
!اونو به خونه آينده ات مي برن
هنوز خونه هستيد؟- !پيتزا خريدم-
کي ميخواد اين همه رو بخوره؟- .من-
!ترافيک لعنتي
.که منجر به تصادف رانندگي شد
با "رولزرويز"؟
.تصادف اتومبيل
.خاموش شو
.من کانالهاي 18، 24، 63، 109، 87 و هواشناسي رو ميخوام
.آب و هواي جهاني رو 24 ساعته براي شما مي آوريم
.آب و هوا ثابت مي مونه
... اين بخش، اعمال جراحي
.خوش اومدي مارتي
چرا خونه نيست؟- .نميدونم جنيفر کجاست، مامان-
.با خودش روبرو شده و شوکه شده
.خوب ميشه
.بايد ببريمش به 1985
.بعدش من اين ماشين زمان رو نابود مي کنم
نابودش مي کني؟
پس بشريت چي ميشه و ما به کجا ميريم؟
.ريسکش بالاست، همانطور که اين اتفاق ثابت کرد
.و من آدم مسئوليت پذيري هستم
تصور کن اگه اين ماشين، دست آدم نادرستي بيافته؟
.ميتوني متقاعدش کني که يه خواب بوده
ما اينجا تنهاش ميذاريم؟
.سردرگمي سبب ميشه که باور کنه يه رويا بوده
چقدر بيرون مي مونه؟
.مطمئن نيستم. کاملا شوکه شده
...درست اومدي، عوضي
.ببين! اشتباه کردم- !لعنتي، اشتباه کردي-
.جلوت رو ببين، احمق مست
."رِد"
."ازدواج با دوست خودش، "لورين باينس مک-فلاي
مامان؟ مامان، تويي؟- .آروم باش، مارتي-
.تقريبا 2 ساعته که داري استراحت مي کني
.يه کابوس بد داشتم. وحشتناک بود
.خب الان سالم و ايمن در طبقه 27 هستي
!طبقه 27
.مامان؟ مامان! اين، تو نيستي
چرا خودمم، مارتي. تو خوبي؟
...خوبم. خوبم. تو خيلي... تو خيلي
.بزرگ شدي
همه چي درست ميشه، مارتي. گرسنه اي؟
.ميتونم به يه رستوران زنگ بزنم
رستوران؟
!لورين- .اوه خداي من. اين پدرته-
پدرم؟
!الان بايد در سوئيس باشي، حرومزاده
!پدرم
از يه مدرسه شبانه روزي ديگه، اخراج شدي؟
ميدوني چقدر پول، خرج تو پسر نمک-نشناس کردم؟
.نگران چي هستي؟ ما توان مالي کافي رو داريم
.حداقل بايد يه زندگي بهتر براي بچه هامون درست کنيم
.صبر کن. بايد اينو ادب کنم
.مارتي، پسر توئه، نه من
.تمام پولهاي دنيا نميتونه به اون مفت خور کمک کنه
.تمومش کن بيف. بس کن
.اونو ببين
.اون يه احمقه، درست مثل پدرش
.اون طوري در مورد جرج صحبت نکن
.تو نصف اون هم نيستي
!حرومزاده
هميشه اينقدر باغيرتي؟
ميخواي منو بزني؟
.لعنت به تو، بيف! اينجا رو ترک مي کنم
.پس برو. ممنون لورين
کي پول لباسهات رو داده؟ و پول الکل و جواهراتت رو؟
کي پول جراحي هاي زيباييت رو داده؟
.تو خودت اينها رو برام مي خواستي
.اگه پس ميخواي، ميتوني پس بگيري
.ببين، لورين
.تو ميري و من بهت کاري ندارم، اما به بچه هات کار دارم
.نه- نه؟-
.اول دخترت، ليندا. اعتبارش رو صفر مي کنم
.خودش بدهي هاش رو به بانک پس ميده
.آزادي مشروط پسر احمقت، "ديو" رو لغو مي کنم
.و همين طور مارتي
،شايد بخواي تمام بچه هات پشت ميله ها باشن
."مثل برادرت ،"جوئي
.يه خانواده زنداني خوشحال
.بسيارخب بيف. تو بردي. من مي مونم
.و اما تو! يه ساعت ديگه برميگردم و بهتره که اينجا نباشي
.اون درست ميگه و من اشتباه کردم
!مامان
.مامان، چي ميگي؟ از اون دفاع مي کني
.اون حق داره
اون شوهر منه و اون نگران ماست و
.مستحق احترام ماست- احترام؟-
شوهرت! چطوري شوهرت شده؟
چطوري پدر رو بخاطر اون ترک کردي؟- ترک پدرت؟-
مارتي، حالت خوبه؟- !نه، من خوب نيستم-
.نميدونم اينجا چه اتفاقي افتاده
.چرا کسي بهم جواب درستي نميده
.احتمالا اين بار محکمتر به سرت زدن
.مامان! فقط ميخوام يه چيز رو بدونم
پدرم کجاست؟ جورج مک-فلاي کجاست؟
.مارتي
.جورج، پدرت، همون جاييه که 12 سال گذشته بوده
.ايني! متاسفم پسر
.آزمايشگاه شديدا بهم ريخته
.آفرين
!جليقه ضدگلوله! يه ضربه عالي
.اون پسره زيرکه
...چه غلطي
اينجا چه غلطي مي کني؟- .پارتي تمومه، بيف-
.ببخشيد خانمها
چطوري از پلکان سري من عبور کردي؟
.بايد در مورد موضوعي صحبت کنيم
.آره. پول، درسته؟ پس فراموشش کن- .نه. پول نيست-
.کتاب ورزشها
.شنيديد دخترا
.پارتي تمومه
بگو بچه. درباره اون کتاب، ديگه چي ميدوني؟
.اول تو بگو چطوري بدستش آوردي
.چطوري، کجا و چه وقت
.دفعه آخره که استثنا قائل ميشم. دفعه آخره
!عاليه لورين. به نظر عالي ميرسي
...به نظر عالي
.ببين اينجا چي داريم. دامن قشنگيه، لورين
.اگرچه اگه چيزي نپوشي، به نظر بهتر ميرسي
.برو پي کارت- .امشب مراسم رقص در مدرسه است
،الان ماشين من تعمير شده
.من بهت افتخار رفتن به مدرسه با خوش تيپ ترين پسر رو ميدم
.من کار دارم
چيکار داري؟- .شستن موهايم-
.مثل يه در توري در يه کشتي جنگي، بامزه است
.در توري در يه زيردريايي، احمق
.بيف! فرد ديگه اي از من براي رقص درخواست کرده
کي؟ جورج مک-فلاي عوضي؟
با کالوين کلين ميرم، خوبه؟- .کالوين کلين؟ نه، خوب نيست-
بايد با من بيايي، فهميدي؟- !شپشهايت رو بکش کنار-
.کِي ميخواي بفهمي؟ تو مال مني
!من زنت نميشم، حتي اگه ميليونر بشي
.آره، تو مال من خواهي شد! تو و من، لورين
!مراقب باش
.يعني مال من هستي
!يه روزي باهات ازدواج مي کنم، لورين. يه روزي زن من ميشي
.16به 17 عقبه ،UCLA
.دور چهارمه و 18 ثانيه تا پايان بازي مونده
.دارم چند تا آزمايش در اينجا انجام ميدم
،اميدوارم چند تا رعدوبرق امشب ببينم
!دکتر، دکتر! جواب بده
مارتي! چرا نگراني؟
!کافيه بيف. دستش رو مي شکني. کافيه
خوبي؟
بچه ها! اون چيه؟
!سريعتر! بگيريدش
!لعنتي
.بسيارخب! بايد کاري بکنيم
!کجا رفت؟ اومدش اينجا
ببين! چطوري رفت روي سکو؟- .وقتي تموم شد، مي گيريمش-
چطوري به اين سرعت، لباسهاش رو عوض کرده؟
.بسيارخب بچه ها، جاز رو اجرا مي کنيم
حرکات منو ببينيد و خودتون رو هماهنگ کنيد، باشه؟
!دکتر، جواب بده
.جواب بده
.گوش کن، دنبال من در تالار هستن. ميخوام منو بگيرن
!از اونجا بيا بيرون
!نه، نه خود من. همزاد من .يکي روي سن در حال اجراست
!ممکنه احتمال بازگشتت رو از دست بدي !ممکنه يه پارادوکس بزرگ رخ بده
صبر کن. يه پارادوکس؟
يکي از همونايي که ممکنه دنيا رو نابود کنه؟
.بدون نشون دادن خودت، بايد متوقفشون کني
،فکر کنم شما براي اون آمادگي نداريد
.اما بچه هاتون از اون خوششون خواهد اومد
.لورين
.مارتي، موزيک جالبي بود
.اميدوارم نگران نشي. جورج ميخواد منو برسونه خونه
.بله. عاليه. شما دو نفر رو دوست دارم
.منم دوستت دارم
!عوضي
خيال کردي اون تغيير قيافه احمقانه ميتونه منو فريب بده؟
.بيا بريم
.تو و من، همين الان
.نه، ممنون
موضوع چيه؟
کجا ميري؟
---[ دانلود دوبله های دیگر در وب سايت آرا مووی ]--- ---[ AraMoviez.ml ]---