---[ آرا مووي تقديم مي کند ]--- ---[ AraMovie.top ]---
آیا شما نگران بودید؟
من خیلی وقت پیش دیگر نگران نبودم، اسپلینتر در مورد شما پرسید.
تو حسودی؟
من؟
فراموشش کن!
اما تو به هیچ کس رحم نمی کنی
هیچ کاری نمی کنم. به اسپلینتر و همه لبخند زدم.
درست.
به نظر می رسید که شما یک نقطه نرم برای او دارید.
من دقیقا همینطورم.
این اشتباه است.
تو باید پایین شهر می ماندی، باید...
دوستان زیادی آنجا
قرار است ما را تمام کنند.
میدانم.
ببین چی آوردم برات
چای و سیگار واقعی انگلیسی.
میدونی من سیگار نمیکشم؟
از کجا گرفتیش؟
از عمه ام
خاله ات، عمه ات...
جاک، من فقط برای تو برگشتم.
من؟
جالب هست. چرا؟
- خب چرا؟ - چرا؟
چون من فرستاده شما هستم.
می دانید حمله اصلی اینجا خواهد بود؟
تراشیدن را بس کن
بشور، بوی بدی می دهی
برهنه آفتاب گرفتی؟
تمام ماه جولای را در زالسیه گذراندم.
من در 1 آگوست به ورشو برگشتم.
تو زالسیه پیش عمه ات موندی؟
دارد شروع می شود.
- گورتو از اینجا گم کن! - تو احمقی.
- ننوش. - خوشحالم که این بدبختی داره تموم میشه.
به من بده من هم مقداری می خواهم
سرباز خوش تیپ شما را دوست دارد، درست است؟
آیا او اولین شماست؟
من احساس می کنم که ما نمی توانیم از این شب عبور کنیم.
وقتی عاشق هستی مردن راحت تره.
مزخرف!
نمایش!
احساساتی نشوید.
برای فرمانده گروهان جا باز کنید!
- نوشیدنی اسپلینتر. - تو دیوانه ای.
تو هم هالینکا؟
من مشروب نمی خورم، موسیقی گوش می دهم.
موسیقی؟ حالا شما موسیقی می خواهید؟
و تو داری بازی میکنی!
آخرین بار است.
بنوش، اسپلینتر
عبور از فاضلاب آسان تر خواهد بود.
این رشته شماست؟
قلعه را تا آخر نگه دارید.
فقط مست
تا پایین شهر راه طولانی است.
زمان زیادی برای هوشیاری.
و پس از آن چه؟
ما به مبارزه ادامه خواهیم داد
دعوا کردن؟
آنها ما را مانند حشرات خرد خواهند کرد.
این شهر انجام شده است.
خفه شو! نمیتونی مثل یه مرد بمیری؟
فقط حالا می دانم چگونه بمیرم.
- تماس جمعی از شرکت. - بله قربان.
اما الان یک جوخه است نه یک گروه.
وقتی شروع کردیم جرات نداری گوز بزنی.
عاقل تا عبور نکنیم شلیک نکن.
تانک ببر.
اینجا گاز نیست
ما هرگز قرار نیست به عقب برسیم.
شاید باید به میشال زنگ بزنیم؟
نیازی نیست
من این فاضلاب را می شناسم.
این یک راه آسان است.
ما آن را مرحله به مرحله انجام خواهیم داد.
من می روم استراحت کنم.
ادامه بده، لعنتی!
بیا بریم.
در خانه استراحت خواهید کرد.
خانه...
چه کسی هنوز خانه دارد؟
تو واقعا قوی هستی
مثل یک کارگر
من هرگز کارگر نبودم
من چیزی در مورد شما نمی دانم.
ما با هم در مقاومت جنگیدیم.
اینو میدونم ولی...
داستان زندگیم را برایت تعریف کنم؟
طولانی است؟
طولانی تر از این فاضلاب
به راه رفتن ادامه بده
جاک!
اون چیه؟
نگاه کن...
آیا این یک چراغ در گذرگاه است؟
شاید آلمانی ها؟
آنها اینجا پایین نمی آیند.
تو فکر می کنی؟
قطعا.
Jacek، این فقط یک شمع است.
این اولین سد است.
تو می تونی استراحت کنی.
- کمکم کن یک مجروح را حمل کنم! - ساکت باش.
به چه زل زدی؟
تو بد به نظر میرسی، جاک.
وقتی بیرون هستیم می توانید اصلاح کنید.
برایم مهم نیست.
باید خیلی مریض باشی
اون چیه؟
دیزی...
خسته نیستی؟
چرا باید خسته باشم؟
من زخمی نیستم.
آرام و مه آلود است.
در جنگلی تاریک و معطر قدم می زنیم.
ما داریم از بین گهه های بدبو دست و پا می زنیم.
شما همیشه روی زمین هستید.
نه...
شما هرگز نمی توانید عاشق شوید.
به حرکت دادن پاهایت ادامه بده،
یا روزها اینجا خواهیم بود
تو تب داری،
و ما از گرسنگی خواهیم مرد
چه اشکالی دارد؟
قلب من...
اون چیه؟
او پیر شده بود.
ایناهاش! علامت!
من...
عشق... جاک.
اوه خدا
سرم داره می چرخه
فکر کنم اینجا بنزین هست
به مه نگاه کن
تو بچه ای
این تب است که صحبت می کند.
صبر کن.
فاضلاب ما
دیدن؟
Wilcza.
من متوجه آن نمی شدم.
من به سختی می توانم ببینم.
بیا بریم اون بالا
دستت را به من بده
دست تو...
- منو نگه دار! - جاک!
من نمی توانم از آن لوله بالا بروم!
نمی توانم به آن برسم.
خودت برو
شما ادم سفیه و احمق!
نمیتونی منو بکشی بالا
باید بری و کمک بگیری
من فقط اینجا استراحت می کنم و منتظر می مانم.
ببین اونجا یه تابلو هست
حروف درشت...
من عاشق...
ما باید باتری ها را ذخیره کنیم.
اونجا یه تابلو هست
چی میگه؟
من عاشق...
جانک.
چه کسی می توانست چنین چرندیات بنویسد؟
مزخرف نیست.
یک فاضلاب خالی
آلمانی ها بالا. این ترس است، می دانید؟
تو آن را نوشتی.
و احساس بهتری داشت
منم اینجا قدم میزدم
و چی نوشتی؟
الاغمو ببوس...
- چی؟ - و چیزهایی از این قبیل.
و کیست...
این جانک؟
پسری که دختری دوستش داشت
خیلی دوستش داشتی؟
زیاد.
خیلی، جاک.
بیا بریم.
خیر
نمیتونیم بریم بالا
استراحت می کنم و اینجا منتظر می مانم.
با کمک برمیگردی، درسته؟
برخیز!
خیر
حتما تصورش را کرده بودم...
الان خیلی سرگیجه دارم
من می توانم موسیقی بشنوم.
باید تب باشه...
صبر کنید، من واقعا می توانم آن را بشنوم.
که بود؟
آیا او دیوانه است یا من؟
او هست! یاد آوردن؟
من هیچ چیز به خاطر نمی آورم.
مایکل.
مایکل!
برگرد!
ساکت.
او نمی تواند چیزی بشنود.
جاک.
دست از غر زدن بردارید...
و برویم
من آنجا جبران نمی کنم،
اما من می خواهم زندگی کنم
خوبه.
نگران نباشید، زندگی خواهید کرد.
مستقیم میریم
این به زودی به رودخانه ویستولا ختم می شود.
اینجا خشک است.
یک خروجی در نزدیکی وجود دارد.
چراغ فلاش را روشن کنید.
باتری تقریبا تمام شده است.
به هر حال به آنجا می رسیم.
غیر ممکن است.
هیچ قدرتی ندارم
ما هرگز بیرون نمی رویم
- تمام شد. - بر فراز؟
نمی تواند تمام شود!
من کسی را دارم که برایش زندگی کنم!
من همینجا هستم
- برای کی زندگی می کنی؟ - چی؟ من زن و بچه دارم!
زن و بچه؟
خنده دار است، شما هرگز اشاره نکردید.
شما هرگز حلقه ازدواج نبستید.
چی؟ من آن را روی خودم دارم.
نگاه کن
دیدن؟
من باید زندگی کنم.
بیا برگردیم. میریم بالا
عجله کن، در حالی که من هنوز روی پاهایم هستم.
صبر کن.
چراغ را خاموش کن حکیم
برخیز!
دیزی...
من باید بشینم
خیر
مجبور هستم.
من باید استراحت کنم.
Jacek، ما به زودی در رودخانه خواهیم بود.
خیر
نمی توانم چشمانم را باز کنم.
درد می کند.
سپس نکن.
تب است.
شما در بیمارستان خواهید ماند.
این بیمارستان کجاست؟
تو فکر می کنی...
دیگر زندگی وجود ندارد؟
بیشتر نه...
جاک.
زندگی
دیزی...
بهت قول دادم
من خیلی با تو بی ادب شدم...
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
من بد بوده ام
من می توانم نور را ببینم.
ما قرار است زندگی کنیم.
چشمان خود را باز نکنید. روشن است.
خیلی دورتر است؟
آب را می بینم.
و چمن سبز.
بیا بریم اونجا
دیزی...
الان میتونی استراحت کنی
به زودی به چمن می رویم.
نه...
چشماتو باز نکن چون...
چون خورشید بیرون اومده
دست ها بالا!
حلقه ازدواج را بده
بیا بیرون!
لاغر، آن تفنگ لعنتی را دور بریز. مردم باید کوچ کنند.
- داری خودتو می کشی. - من مات و مبهوت هستم، لعنتی.
آن را دور بیانداز. بیا هوا بخوریم
- و سریع. - از دست رفته!
سبک!
هوا آقا!
به سمت ورودی می رویم. به مردها بگو، گلوله.
ورودی.
بچه ها داریم به چپ میپیچیم
رفتن به ورودی.
آنها می آیند، ستوان.
آنها می آیند.
به هیچ وجه.
مسدود شده است.
ما به عقب برمی گردیم.
ما قدرت داریم
من باید مردانم را بیرون کنم!
هوا...
آقا باید هوا بخوریم
آنجا مرگ است.
آنها نارنجک آویزان کرده اند، حرامزاده ها.
صبر کن.
خوب
یکی دیگر، و ما در راه هستیم.
بریم آقا
ممنون مادرم...
ستوان...
ما کجا هستیم؟
چرا بیرون نمی آیند؟
آنها را صدا کن، گلوله.
ما در امان هستیم.
ما خارج شدیم!
بریم آقا
گلوله، آنها را صدا کن. آنها می توانستند بیش از حد راه بروند.
آنها... خیلی وقت پیش مانده بودند.
فقط وانمود کردم که پشت سر ما هستند.
ای حرامزاده!
شرکت من چطور!
هنوز آنجا هستند؟!
شرکت من...
---[ دانلود دوبله هاي ديگر در وب سايت آرا مووي ]--- ---[ AraMovie.top ]---