---[ آرا مووی تقدیم می کند ]--- ---[ AraMoviez.ml ]---
سرخ پوست ها ؟
ما ديشب بالاي " ليانو " چادر زديم
سَم فوراً حضور سرخ پوست ها . رو حس کرد و به من خبر داد
من هم فکر کردم که بهتره يه چند مايلي . ازشون فاصله بگيرم .
من مجبورم که يه اسب جديد قرض بگيرم و يا بخرم
من ميتونم مبلغش رو پرداخت کنم ، . من از طرف ژنرال " کراک " به اينجا اومدم
...من چند دفعه بهت گفتم نه
. اما تو کار خودت رو انجام ميدي
من بايد نعل اين دو تا اسب شخم . زني رو تميز کنم
ممنون . من هم فکر ميکنم که نعل هاشون . بايد تميز بشه
همينطوره
فکر کنم که شوهر من زمان سختي رو داره براي . پيدا کردن اون گوسفندها سپري ميکنه
. فکر کنم که همينطور
شايد اون تا نيمه شب به ...خونه برنگرده
و شايد هم اونجا چادر بزنه و فردا . زماني که شما ديگه اينجا نيستيد ، برگرده
اون از اينکه ملاقات با يکي از مهمان هاش . رو از دست ميده ، خيلي ناراحت ميشه
فکر کنم بهتره برم و . حواسم به جاني باشه
. خانم لوُ ، شما يه دروغگويي
. و بايد بگم که بلد نيستين خوب دروغ بگيد . من منظورتون رو نميفهمم
کاملاً مشخصه که اين اسب ها يه چند ماهي . هست که نعلشون تميز نشده
اون تبر ، حداقل دو ماهي هست . که هيچ چوبي رو قطع نکرده
. چايي که توي خونتون دارين ، پنج پونده . ظرف چايي که توي خونتون هست خاليه
. شوهرتون خيلي وقته که شما رو ترک کرده
امروز يه گوشت خوش نمک . هم درست کردي
. بوي اون رو هم ميتونم حس کنم
بيشتر از همه اينها ، . بوي صابون ميدي
شما حمام کردي و بيشتر از همه اينها ، . تو بوي يه زن رو ميدي
من ميتونم شما رو توي تاريکي پيدا کنم ، خانم لوُ ، . تازه من فقط يه رَگم سرخ پوسته
شب بخير ، خانم
من هيچ چيز ناراحت کننده اي . راجع به "ديستارتي " به ياد نميارم
...احساسي داره ، مثل
...سپيده دم ، اولين روشنايي
و يا ايستادگي تپه ها در برابر... . بيابان هاي خاکستري
و يا اولين صدايي که شما ...از برخورد آب چشمه ،
با صخره و سنگ به همراه . جهش و پريدن ماهي ها از توي آب ميشنويد
معني اين اسم مثل اين ميمونه که شما ....يه روز صبح از خواب ميشي و
. فقط تو و اون توي چادر با هم هستين
و يه حس امنيت و آرامش . بين هردتون وجود داره
... تو بيرون مي ايستي و
بادي رو که از ميان دره هاي بلند ....ميوزه احساس ميکني
موهاي اون مشکي و حدود . ده پا بود
تا حالا به بال هاي يه کلاغ دقت کردي که چقدر مشکي و درخشان هستن ؟
. منظور من اين نبود
من يه عادت بدي دارم و اون هم اينه که . هميشه حقيقت رو ميگم
خب ، من خيلي وقت پيش ، . براي خودم يه قانون تعيين کردم
من به مردم اجازه ميدم تا . هرکاري که خودشون ميخوان رو انجام بدن ( منظور : من به تصميم ديگران احترام ميذارم )
. من از تو نميترسم از سرخ پوست ها نميترسي ؟
نه .
اون الان ديگه يکي از . اعضاي گروه سرخ پوست ها هست
ازش بخوبي مراقبت کن . تو از الان به بعد ، مادر يکي از جنگجوهاي . سرخ پوست هستي
در کمال آرامش . اينجا زندگي کنيد
. يه سفيد پوست اونا رو کشته
اون جنگجوي گوچولو بايد . يه پدر داشته باشه
ميبينيد ، گروهبا، . دقيقاْ همونطوري هست که من بهتون گفتم
اون اسب براي من هست . اسم . من روي اين اسب هست . اي.اِل يعني اِد لوُ
چيزي که اين ميگه درسته ؟
. آره ، اين اسب براي اونه اين اسب رو از کجا آوردي ؟
از مزرعه اون آوردم و حالا هم دارم . ميرم تا پسش بدم
اون ميتونه اسبش رو . اونجا تحويل بگيره
اما اونجا قلمرو سرخ پوستها هست و . هيچ سفيد پوستي حق نداره به اونجا بره
ميدوني جويي ، من شنوايي ضعيفي دارم . و الان نميفهمم که تو چي داري ميگي
نميخواي اون عوضي رو دستگير کني ؟
اون ممکنه که اسب شما رو برداشته باشه، ...شما هم ميتوني هراسمي ميخواي روش بذاري
. اما اون هيچ اسبي رو ندزديده
من هم قصد ندارم هيچ عکس العملي . نشون بدم و دستگيرش نميکنم
. همينجا بمون
من فکر کردم که سرخ پوستها . هيچ وقت سر و صدا نميکنن
.نه زماني که دنبال يه زن سرخ پوست هستيم . يکيشون رو انتخاب کن
چي ؟
...براي اون جنگجوي کوچولو خوب نيست که
پدري بالا سرش نباشه و بهش . ياد نده که چطوري يه مرد باشه ( منظور : بايد شوهر داشته باشي )
من اين يکي رو . اميليانو صدا ميزنم
خيلي شجاعه و ...خيلي ها رو هم ناکار کرده
اون شش تا اسب و ? تا زن داره که . يکيشون خيلي پيره و به زودي ميميره
. اون شکارچي خوبيه
هرگرسنه نميشه ، . اون يه چادر مخصوص براي خودش داره
اين يکي اسمش . کلوري هست
اون ده تا اسب و . يه زن داره
ساچيتو ، جنگجوي شجاعي هست و .اسب هاي زيادي هم داره
اون هنوز زن نداره و . آواز خوندنش هم حرف نداره
.پسر ، برو سوار اسب من شو . باشه ، ويتوريو
...به نظر مياد که پوست سر اونا رو
براي زن و بچت و . سگ هات بردي
. کلاه . کلاه سرباز . من يه مدتي سرباز بودم
چرا به سرزمين سرخ پوستها اومدي ؟
. من هم ميخوام همين رو بدونم
تو فکر ميکني که زندگيت رو نجات دادي ؟
. فکر نميکنم
. تو يا ميميري و يا زنده ميموني ، خواهيم ديد
شجاعت رو ياد بده تا . به يه مرد قوي تبديل بشه
...و اين رو بدون که
اگر اينکارها رو نکني ، قبل از . موعد مرگت خواهي مرد
. به خاطر اون هست که من و تو الان زنده هستيم
سرخ پوستها براي پسربچه ها ، . ارزش خاصي قائل هستن
اونا با افتخار مردن هم . براشون خيلي اهميت داره
اِد با افتخار مرد ؟
. من اين رو زير بالشم نگه ميدارم
اون با افتخار مرد
پشت من بمون . يه نفر . بين اون درختها هست
. شليک نکن ، سفيد پوست
ويتوريو ممکنه فقط توي کتابها . يه آدم عوضي باشه ، نميدونم
اما اگر اون يه ترسو بود، . تا الان هم خودش رو نشون نميداد
من باهاتون مخالفم . آقاي لين
اون زودتر از ما . از اينجا فرار کرده
سرخ پوست ها يه داستان ...جالبي دارن که درباره
يه شکارچي هست که دنبال يه . گربه ميفته و در آخر هم اون رو به دام ميندازه
. من نقش بازي نکردم . حتي براي يه لحظه هم اين کار رو نکردم
. اما تو اون رو کشتي ...من انتخاب ديگه اي نداشتم
...اون ميخواست من رو بزنه . بايد ميدونستم
بايد ميدونستم که تو داري به من دروغ . ميگي تا خودت رو پيش من خوب جلوه بدي
اِد بيچاره . فکر نکنم که اون جزو آدمهايي . باشه که با افتخار مردن
متأسفانه الان حسابي . از اون متنفر شدم
فکر کنم که اون نتونسته بوده دست . از خودخواهي و ضعيف بودنش برداره
. من هيچ انتخابي نداشتم . ميدونم
درسته
فکر کنم يه چيزايي هست که ....نميتونم
. اون مرد خوبي ميشه
اميدوارم که خدا پشت و پناهش باشه و مخش خوب کار کنه
يه شب که تو خوابت برده بود ، ...اون به تخت خواب سفري من اومد
. و دستش رو انداخت دور گردن من
. يه حس جالبي به من دست داد
. به نظر مياد اون به من وابسته شده
دوست داشتم کارهاي . بيشتري براش انجام بدم
ميخواي بهش بگي ؟
...چيزي که ميخوام بهت بگم اين هستش که
زماني که داشتم برميگشتم ، . يه مرد با يه تفنگ به سمت من اومد
. من مجبور بودم اون رو بکشم خوبه . سرخ پوست ها ؟
نه ، اون يه مرد سفيد پوست بود ، جاني ، ...اما من هيچ انتخاب ديگه نداشتم ، اون
من بهت گفتم حواست رو جمع کن . تا توي درسر نيفتي
. هميشه حواست رو جمع کن
بيا . اين رو توي دهنت فشار بده ، ...اين روشي هست که سرخ پوست ها استفاده ميکنن
...جاني ، اون مردي که من کشتم ! نه
. تو و باورهاي احمقانت
تو فکر ميکني که حقيقت . مهمترين چيزي توي زندگي هست
. اين يه موضوع مردونه هست . اما زنانه نيست
يه مرد ميتونه هر دقيقه هرکاري . دلش خواست انجام بده
و حالا تو به اينجا اومدي و ...تمام کارهاي خوبي رو که
. اِد انجام نداد رو انجام دادي
. وارلِبِنا چي ؟
سرخ پوست ها زماني که ميخوان ...از زن مورد علاقشون جدا بشن
. فقط اين کلمه رو بکار ميبرم : وارلِبِنا
. "يعني "براي هميشه
. براي هميشه
. اونا دنبالمون نميان
رهبرشون مرده . اونا . بايد يه رهبر جديد براي خودشون انتخاب کنن
. اگر سريع حرکت کنيم ، توي دردسر نميفتيم ميشه من سوارکاري کنم ؟